O knize: 1956 / Pohádkový román od Marietta Shaginyan (Jim Dollar) "Mess-Mend, aneb Yankeeové v Petrohradě" - obraz boje fašismu se sovětským Ruskem; ten druhý je podporován americkými dělníky. Hlavní postavou románu je kolektiv proletariátu. "Yankee" je fantastický román. Postavy tohoto románu páchají nepravděpodobné, nemožné činy Jméno Jim Dollar je ruským čtenářům téměř neznámé. Podle jeho životopisu je to americký dělník. Rusko nikdy neviděl. Zná ji jen z příběhů, knih a novin. Jeho popisy přirozeně neodpovídají ruské realitě. Z toho plyne řada kuriózních nesrovnalostí. A tak dává jedné ze svých hrdinek, údajně ruským způsobem, jméno „Kaťa Ivanovna“. Řeku Moika nazývá „bouřlivou“ atd. I přes svou záměrně neohrabanou formu, která místy dosahuje až grotesknosti, představuje „Yankee“ velké, originální a hluboce zajímavé dílo z oblasti revoluční romance..